ウェブサイトの多言語化

ワードプレスでのウェブサイト編集と翻訳が同時にでき、超効率的

今お使いのウェブサイトに外国語を加えたい、そういうご要望にお応えします。私にお任せ頂ければ、翻訳&作成、一人二役!翻訳を翻訳家に頼み、ウェブサイト作成はまたその専門の方に頼むという煩わしさを回避できます。

一気に無料で多言語化できるプラグインの紹介を見かけますが、そのようなシステムの導入も初心者には難しいかと思います。またそういうシステムはGoogleやLingotek等の自動翻訳機を使うので、内容がおかしい事が多々あります。固定したぺージは一語一句丁寧に訳すことをお勧めします。

作業終了後のフォローアップも喜んで致します。またブログ更新等の簡単な使い方もお教えします。

翻訳費は難易度ベース

スタンダードorビジネス等
内容の難易度により
1文字6円前後で計算します。

ネイティブチェックあり

必要に応じて
細かいニュアンスなどの
改善、訂正ができます。

ワードプレスサイト

ワードプレスで
作成されているサイトのみ
対応可能となります。

費用について

ページ数と翻訳文字数によってご予算が大きく変化します。
こちらのウェブサイトの場合の費用を下記の通り計算してみましたので、一つの例として参考にして下さい。
またシンプルなサイトだと設定費が下げられるのでより安くなります。まずはお見積りのご相談を。

基本設定費
バックアップ等
10,000円
日本語計4241文字→英語or中国語21,000円
1文字5円計算
ページ設定
1000円×8ページ
8,000円
合計39000円
一言語のみ設定した場合
基本設定費
バックアップ等
10,000円
日本語計4241文字→英語21,000円
1文字5円計算
日本語計4241文字→中国語21,000円
1文字5円計算
ページ設定
1000円×16ページ
16,000円
合計68000円
二言語、英語と中国語(簡体字のみ)を設定した場合

お問い合わせにあたってのお願い

質問ひとまず下記の事項をお問らせ下さい。
Q.1デザインをカスタマイズするサイトのURL
Q.2WordPressのログインに必要な情報
Q.3変更したい箇所
Q.4完成イメージに近いものが確認できるURL、もしくは画像
Q.5作業終了後作品を実績として掲載させて頂いても大丈夫ですか?

✔情報を確認させて頂いた後、カスタマイズが可能な案件か判断しご連絡します。多機能で構成の複雑なウェブサイト等、お受けできない可能性もございます。実装できない場合は大変申し訳ないですがお断りさせて頂きます。

✔デザインの変更は基本的にはお受けしておらず、必要な場合は別途費用がかかります。

✔一からのウェブサイト構築は条件が合えば対応致します。例えば2000文字の翻訳で各言語5ページの場合、約7万円で3カ国語のサイトを作ります。