会社情報

社名株式会社 素居
事業内容宿泊施設の企画、運営、管理及び経営
      シェアハウスの企画、運営、管理及び経営
外国語の通訳及び翻訳
ウェブサイトの企画、制作、デザイン、編集及び翻訳
印刷物の企画、制作、デザイン、編集及び翻訳
沿革2014年 ゲストハウス開業
2016年 法人化
2020年 シェアハウス運営、デザイン業務へ本格的に着手
うちの庭は4月末にこんな色合いになります

運営者

株式会社素居
代表取締役 植田麻紀

私はゲストハウス経営を本業に持ちながら、
広告デザインのお仕事もやっております。
英語・中国語・日本語ができて
ワードプレスとイラストレーターが使えます。

1997-1999バックパッカーでアジアを旅したり、
ワーホリでニュージーランドに住んだり
2000旅先で知り合った主人と結婚
中国に住み始める
2004中国四川省成都にてゲストハウス開業
2012一家で日本へ移住、京都に住み始める
2014京都でゲストハウス開業、現在に至る
これが見つかったベストな写真…
はい、ビール大好きです!

各種スキル

中国語レベル
新HSK6級(最上級)

中国に13年間現地に
馴染んで生活していました。
現在も家族やスタッフとも中国語

ですので、一日の半分ぐらいは
中国語を話しています。
通訳も可能です。

英語レベル
経験20年

検定は長いこと受けていないので
分かりませんが、英検2級~
準一級くらいのレベル。
20年間日常的に使っており、
日常会話、ビジネスメールの
翻訳ができます。

日本語レベル
ネイティブ

日本生まれ日本育ち、
純日本人です。

韓国語

ご要望により対応致します。

ほとんどの文章は運営者一人で翻訳しますが、
内容によっては中国語、英語のネィティブによる最終確認をします。
ぜひ安心してお任せ下さい。

Illustrator (イラストレーター)
経験15年

長年にわたり店内、社内の
サイン・案内・通知・地図・ポスター・
メニュー・フライヤー、マニュアル等を
3ヶ国語で入りでデザインしてきました。

WordPress(ワードプレス)
経験1年

使い始めて年月は浅いですが、
中国在住時Adobe Dreamweaverを
長年使っていたので
ウェブページ作成は経験があります。