日本語 英語 中国語
×
広告デザイン
ホームページ、レストランメニュー、
説明書、チラシ、告知等、
様々な広告物の多言語化のお手伝いを致します。

ウェブサイトの多言語化
ワードプレスで作られた既存のウェブサイトに
英語と中国語のページを付け加えます。
機械翻訳の精度が大幅に改善しているものの、
やはり間違っていて意味が通じないことも多々あります。
固定したコンテンツは丁寧に訳しましょう。

その他なんでも多言語化
翻訳とデザインを同時にするあらゆる作業を引き受けます。
ネット通販で使う中国語の説明書を日本語に訳したり、
ゲスト向けの店内サインを多言語で作ったり、
リモコンの操作方法を英語で作ったり。
ワードやイラストレーターを使って分かり易くまとめます。